Major life transitions test even strong relationships, but with the right approach, couples can emerge closer rather than more distant.